11 слов, помогающих понять культуру Амстердама

Амстердам часто описывают через визуальные образы — каналы, велосипеды, узкие дома. Но за внешней картинкой скрывается более глубокий культурный код, который лучше всего раскрывается через язык. Некоторые голландские слова почти невозможно точно перевести, потому что в них зашит образ жизни, ритм города и отношение людей друг к другу. STEPPE собрали 11 слов, которые помогают почувствовать Амстердам изнутри.

Gezelligheid 

Одно из самых важных понятий для голландцев. Это теплая, спокойная атмосфера, когда людям просто хорошо вместе. Не обязательно праздник или событие — это может быть вечер в кафе, разговор дома или тихая прогулка на лодке. В Амстердаме ценят такие моменты без суеты и показного веселья.

Fiets 

Велосипед здесь не символ экологии, а основа повседневной жизни. На нем едут на работу, в театр, за покупками, с детьми и в деловой одежде. Город устроен так, что велосипед — самый логичный и быстрый способ передвижения, а не альтернатива машине.

Grachten

Каналы формируют саму структуру Амстердама. Вода здесь не декоративный элемент, а часть городского быта: вдоль каналов живут, гуляют, встречаются, пьют кофе. Без них город потерял бы свой характер и ритм.

Vrijheid 

Cвобода быть собой. В Амстердаме не принято вмешиваться в чужую жизнь или оценивать выбор другого человека. Это чувствуется в моде, искусстве, архитектуре и даже в повседневном поведении — город дает пространство для индивидуальности.

Woonboot 

Дома-лодки, в которых люди живут так же, как в обычных квартирах. Это не экзотика, а привычная часть городской среды. Они отражают гибкость мышления и умение адаптироваться к пространству, а не подстраивать жизнь под жесткие рамки.

Bruin café 

Cтарые уютные бары с темным деревом и мягким светом. Здесь пьют пиво или кофе, читают газеты, обсуждают новости и просто проводят время. Это места для разговоров, а не для шума, и именно туда чаще всего ходят местные.

Jordaan 

Район, который показывает «домашний» Амстердам. Узкие улочки, маленькие магазины, мастерские, спокойный ритм. Здесь особенно ощущается живая, творческая сторона города без туристической витрины.

Polderen 

Cпособ решать вопросы через диалог и компромисс. Голландцы привыкли обсуждать все спокойно — в работе, политике, быту. Это культура договорённостей, где важно услышать всех, а не навязать позицию.

Stroopwafel 

Tонкая вафля с карамельной начинкой, которую кладут на горячую чашку, чтобы она стала мягкой. Простая сладость, ставшая частью повседневного ритуала и напоминанием о том, что удовольствие может быть очень простым.

Podiumkunst 

Cценическое искусство: театр, танец, опера. Амстердам открыт к экспериментам, современной хореографии и смелым постановкам. Сцена здесь — пространство для поиска, а не только для классики.

Tolerantie 

Tерпимость к разным культурам, стилям жизни и взглядам. Это не лозунг, а практическое качество городской жизни. Именно оно делает Амстердам открытым, спокойным и лёгким для общения.

Эта любовь к сценическому искусству и высоким художественным стандартам воплощается в Het National Ballet — одном из ведущих балетных театров мира, входящем в элиту европейских трупп наряду с The Royal Ballet, Paris Opera Ballet, Bolshoi Ballet и The Royal Danish Ballet. Амстердамский балет известен безупречной техникой танцовщиков, музыкальностью и сотрудничеством с ключевыми хореографами современности.

6 января Het National Ballet выступит в Алматы с постановкой «Щелкунчик», представив на казахстанской сцене одну из самых узнаваемых классических историй в интерпретации театра мирового уровня.