Роман английской писательницы Агаты Кристи «Десять негритят», повествующий о людях на особенном острове, претерпел изменения. Во Франции книга будет продаваться под названием «Их было десять», передаёт РИА Новости со ссылкой на RTL.
Правнук и потомок писательницы Джеймс Причард заявил, что при написании книги язык повествования был другим. Кроме того, автор использовала слова, которые сегодня забыты. Он также подметил, что оригинальное название никогда не использовалось в США. В Великобритании его изменили в 1980-х годах.
По мнению потомка Агаты, ей точно не понравилось бы, если бы кто-то оказался обиженным её словесными оборотами.
Книга с новым названием уже появилась в продаже во Франции. Её стоимость в магазинах крупной сети книжных Fnac составляет 5,6 евро.
Получай актуальные подборки новостей, узнавай о самом интересном в Steppe (без спама, обещаем 😉)
(без спама, обещаем 😉)
