7 историй любви из казахской литературы и фольклора

17 минут Дарья Жаркова
Альтернативный текст

Тема любви в литературе и искусстве всегда была одной из основных. Почти каждое известное произведение строится вокруг любовной линии главных героев. Например, история жизни английской глубинки в романе «Гордость и предубеждение», где между Элизабет Беннет и мистером Дарси, представителями разных социальных слоев, зарождается настоящая любовь. Или осознание любви в пьесе Шекспира «Много шума из ничего», в которой все персонажи пытались поженить Беатриче и Бенедикта, которые только подшучивали друг над другом. Комедия превратилась в роман, а герои со временем осознали, что действительно любят друг друга. В новом обзоре рассказываем о влюбленных парах из казахской литературы и фольклора.


Енлик и Кебек

Древняя легенда XVIII века посвящена романтичной, но трагичной истории любви, которая только крепчала назло всем препятствиям. Енлик и Кебек были выходцами из враждующих родов матай и тобыкты, поэтому чувства влюбленных были под запретом.

В детстве Енлик была засватана за человека, который позже погиб. Согласно традиции аменгерства, девушка должна была стать женой ближнего родственника умершего — батыра Есена.

В аул, в котором живет Енлик, часто приезжают джигиты, которые охотятся в горах Чингиз. Енлик вслушивается в их рассказы о вражде племен и обращает внимание на имена отважных воинов, которые перечисляют джигиты. Среди всех имен Енлик запоминает только одно — Кебек, которое еще продолжительное время преследует ее эхом.

Они встретились, все еще незнакомцами, зимним вечером. Енлик слушала отважные истории об охоте и смеялась над шутками парня.

И вдруг гость назвал свое имя: Кебек. Кебек! Это он!.. Не сиди она так близко к очагу, все заметили бы, как запылало ее лицо…

Енлик, влюбившись в Кебека, уходит с ним и отказывается выходить замуж за Есена. Это решение молодых не радует остальных: бии враждующих родов решают, что нарушившие обычаи должны понести посмертное наказание. Влюбленные некоторое время скрывались от преследования в горах Орда, где у них родился сын. Спустя некоторое время трагическая судьба все-таки догнала их. Енлик, Кебека и их маленького сына казнили.

Комикс QazComics «Легенды великой степи: Енлик-Кебек». Автор: А. Шауеев.

Кыз-Жибек и Толеген

Романтический эпос рассказывает об истории любви храброго воина Толегена и красавицы Жибек. Все начинается с того, как Толеген отправляется искать себе невесту. Встретив Жибек, он обращает на себя ее внимание не с помощью героического поступка, а песен. Герой вступает с девушкой в состязание айтыса и побеждает, несмотря на то, что обычно победительницей выходила Жибек.

Девушка не была рада такому исходу событий, но после сама начала испытывать чувства к Толегену.

Истинно люблю я Жибек,

Ты ей мой привет передай,

Все я перетерплю для Жибек!

Так ты ей скажи — не забудь!

Толеген уезжает обратно домой, чтобы рассказать родителям о приближающейся свадьбе, желая быстрее вернуться к любимой. К сожалению, первая встреча возлюбленных стала последней. На обратном пути к невесте Толегена убивает соперник Бекежан. Он также вызывает Жибек на айтыс, тогда и признается в убийстве Толегена и говорит о своем намерении взять ее в жены. Кыз-Жибек приходит в ярость и проклинает убийцу Толегена, в ней растет желание мести, она просит отца и шестерых братьев расправиться с Бекежаном.

Толегена-храбреца

Ты не звал в открытый бой —

Побоялся удальца;

Не отвагою бойца —

Подлостью ты победил.

Кыз-Жибек не может прийти в себя после вести о смерти возлюбленного и уходит в траур. Далеко, на родине Толегена, о его смерти ничего не знает и младший брат Сансызбай. Когда юноше исполняется семнадцать лет, он отправляется на поиски брата. По стечению обстоятельств Сансызбай встречает Кыз-Жибек, на которой хочет жениться хан калмыков Корен. Младший брат Толегена убивает Корен-хана, чтобы избавить Жибек от несчастья и вновь вернуть ей жажду к жизни после утраты любимого человека. После этого Сансызбай и Жибек женятся.

Кадр из фильма «Кыз-Жибек»

Корлан и Естай

Естай Беркимбаев — певец и акын, сохранивший историю своей любви для всего народа в виде песни «Құсни Қорлан». Кусни и Корлан были дочерьми алтайского бия и славились своей красотой.

 

Двадцатилетний Естай познакомился с Корлан в ауле Маралды, в котором на тот момент был праздник. Чувства юноши и девушки оказались взаимными, и с ее разрешения Естай хотел украсть девушку, но Корлан была уже засватана. Естай жил в сотнях километров от аула Корлан, но влюбленные старались как можно чаще встречаться в тайне от всех, в этом им помогала сестра Корлан — Кусни. Узнав о чувствах Естая и Корлан друг к другу, отец девушки поспешил выдать дочь замуж за другого. Дочь бия не смогла ослушаться и сбежать, поэтому счастливого конца у истории Корлан и Естая не случилось.

Юноша, не упусти свое счастье в этом бренном мире

Счастлив парень, если сможет жениться на любимой

Другая такая как ты не родится

Если и родится, не превзойдет тебя.

Корлан родила четырех детей от нелюбимого человека, а после этого ее семья была раскулачена. Естай Беркимбаев не предал первую влюбленность и пронес ее сквозь года. Единственное, что осталось от первой любви у певца — кольцо, подаренное Корлан. «Да-а, родные мои, вот это кольцо — свидетель тех счастливых дней. Это память о несравненной Корлан», — говорил Естай Беркимбаев во время своего выступления с песней «Құсни Қорлан».

Песня «Құсни Қорлан» в исполнении Батыхана Шукенова

Балжан и Казангап

Кюйши Казангап посвятил целый цикл произведений возлюбленной Балжан, с которой в молодости они клялись прожить всю жизнь вместе. Казангап обещал приехать к Балжан и сыграть с ней свадьбу, но из-за небольшого достатка и пожилых родителей он не смог сделать этого вовремя. Позже совершенно случайно они встретились, но уже совершенно другими людьми. Балжан к тому времени вышла замуж, и, обвинив во всем судьбу, призналась, что не считает себя виноватой в том, что их пути разошлись.

Всю оставшуюся жизнь вы можете посвящать свои мелодии нашей несостоявшейся любви.

 

Произведение в исполнеии Асылбека Енсепова

 

Гайша и Кожаш

О влюбленных нового времени писал в своем произведении «Калым» Спандияр Кубеев. Кожаш и Гайша — обычные жители аула, влюбившиеся друг в друга. Среди быта и повседневной жизни они сталкиваются с несправедливостью по отношению к искренней любви.

 

Пятнадцатилетняя Гайша просит своего отца не выдавать ее замуж за старого бая Тургулая. Кожаш и Гайша наперекор остальным верят в то, что человек рожден свободным, поэтому его выбор никто не может оспаривать. Нарушив родительский наказ, Гайша сбегает для того, чтобы быть рядом с возлюбленным. В этом ее поддерживают друзья и мать.

Гайша вскарабкалась на крышу дома и долго смотрела ему вслед, пока он не скрылся за холмами. Будущее пьянило ее любовью и свободой.

Так, история любви Гайши и Кожаша поражает не только жаждой свободы и справедливости, борьбой за любовь и ее проявление, но и критикует жестокость старого мира, который поощряет бесправие женщин и сдерживает волю нового молодого поколения.

Иллюстрация Sergey Maltsev

Камар и Ахмет

Главные герои романа Султанмахмута Торайгырова — это будущая национальная интеллигенция. Камар — умная девушка из уважаемой семьи, в которой все дети получили образование. У нее много поклонников, но она все равно остается одна, потому что каждый из них не достоин красоты и ума Камар. Все парни, влюбленные в девушку, не смели признаться ей в чувствах, потому что боялись строгого отца Камар.

 

Из всех юношей Камар заметила только Ахмета — он был умным и храбрым, но бедным. Однажды он решается признаться Камар в своих чувствах и передает ей любовное письмо, на которое девушка отвечает. Так, их любовь начинает жить в письмах, которыми они часто обмениваются.

 

Камар понимает, что Ахмет не сможет заплатить за нее выкуп, да и отец никогда не позволит им быть вместе. Рассерженная на систему жестких обычаев и расстроенная из-за несправедливости судьбы девушка пишет возлюбленному прощальное письмо:

Пишу. И жаль тебя, мой милый. Пишу. И сердце жжет.

Смирилась я во всем с судьбою. Смириться — твой черед.

Ответное пиьсмо Ахмета, адресованное Камар, попадает в чужие руки. По аулу разносятся сплетни, после чего отец Камар насильно выдает ее замуж за старого мужчину Нурума.

 

Девушка не может вынести того, что ее жизнью распоряжаются другие, и справиться с тем, что ей никогда не суждено быть вместе с Ахметом. Она, чувствуя гнев и обреченность, сильно заболевает, а после — умирает. Узнав о смерти любимой девушки, Ахмет, желая отомстить, пытается убить Нурума, но погибает сам.

Иллюстрация Aktoty Kolke

Источник: Mavink

 

Ментай и Ербол

В произведении Азильхана Нуршаихова «Махаббат, қызық мол жылдар» главный герой — боец Ербол Есенов, вернувшийся с Великой Отечественной войны. Ербол старается вновь привыкнуть к мирной жизни и поступает в КазГУ (ныне — КазНУ им. аль-Фараби) на историко-филологический факультет. Он попадает в студенческую группу, где, помимо двух парней, учатся только девушки. По этой причине Ербол стесняется и не может найти общий язык со студентками.

 

В первый день учебы Ербол проливает на белый свитер девушки Ментай чернила и знакомится с ней. После он, научившись у Ментай, заводит привычку пользоваться промокашкой, как она, и бесповоротно влюбляется в девушку. История Ербола и Ментай, помимо любви, рассказывает о дружбе, верности и проблемах воспитания.

Экранизация романа «Махаббат, қызық мол жылдар»
Источник: Qazaqstan TV


Влюбленные преодолевают все невзгоды вместе, но трагедия все-таки настигает их — беременная Ментай попадает в больницу. Ербол навещает ее каждый день, они оба стараются насладиться временем, проведенным друг с другом, даже если общаются через закрытое окно больничной палаты. Вскоре Ментай умирает, и в руки Ербола попадает ее блокнот. В нем она оставила любимому послания и множество признаний в любви, зная, что многое из написанного больше никогда не успеет сказать лично:

Прости меня, Ербол, за эти грустные мысли. Может быть, все обойдется. Но я никогда ничего не скрывала от тебя. Правда, я думала так. Говорят, человек предчувствует свою смерть. Мне что-то мерещится, я боюсь. Должно быть, это от того, что я тебя, страшно, невероятно люблю. Я боюсь тебя потерять. Любящая душа слишком чувствительна, верит даже приметам… Мы и сами потом почитаем, посмеемся над этими моими каракулями. Только бы повезло нам.

Ербол помнит каждую строчку, букву и запятую в блокноте Ментай. Это все, что осталось у него от любимой. Он вспоминает о тех годах, наполненных радостью и любовью, пока рядом с ним была его возлюбленная.

Статьи STEPPE

Нетаро: что такое метафорические карты и зачем они нужны

Рассказываем, что такое метафорические ассоциативные карты, почему они не имеют никакого отношения к таро и как искусство помогает справляться с переживаниями.

11 минут
11 минут

Вопрос эксперту: как принимать противозачаточные и средства экстренной контрацепции

Приводят ли противозачаточные таблетки к развитию рака груди, набору лишнего веса, нарушению гормонального фона и бесплодию — разбираемся с репродуктологом.

19 минут
19 минут

5 книг, которые помогут узнать больше про Холокост

Переосмысление массового уничтожения евреев через искусство.

10 минут
10 минут

Митинг за митинг: как фем-активистки отстаивают свое право на женский марш в Алматы

Как фем-активисток в Казахстане лишают конституционного права, состоится ли митинг за митинг и зачем проводить женские марши.

16 минут
16 минут