Как понимают День Конституции в Казахстане
Завтра Республика Казахстан будет отмечать День Конституции, один из ключевых государственных праздников. Конституция, принятая...
Итальянского писателя Эрри де Лука выбрали победителем ежегодной премии Bad Sex Award за худшее описание секса в литературе в романе «Дни перед счастьем», сообщает Meduza.
Всего в шорт-листе премии было шесть претендентов. Кроме де Луки там были Итан Канин за сцену из книги «Альманах скептика», Роберт Ситалер за отрывок из «Табачника», Том Коннолли и его «Мужчины любят воздух», Джанет Эллис и пять предложений из ее «Крюка мясника» и Гейл Форман с тремя абзацами «Уйди от меня».
«Медуза» перевела отрывки, за которые все эти писатели получили номинацию. Перевод победоносной сцены из «Дней перед счастьем» выглядит так: «Мой член как доска прислонялся к ее животу. Движением бедер она перевернула меня, и я оказался сверху. Она раздвинула ноги, подняла платье, и, удерживая мои бедра вокруг себя, направила мой член внутрь. Я был ее игрушкой, которую она передвигала с места на место. Наши половые органы пришли в боевую готовность; они нетерпеливо касались друг друга: балетные танцоры, парящие на пуантах».
В 2015 году в шорт-листе Bad Sex Award были Моррисси, Ричард Бауш, Джошуа Коэн, Томас Эспедаль, Эрика Йонг, Лорен Грофф, Александр Хемон и Джордж Пелеканос.
Премия была учреждена британским журналом Literary Review 24 года назад. Ее цель – обращать внимание на появление плохо написанных, примитивных или избыточных описаний сцен секса в современной литературе и препятствовать их написанию будущими поколениями писателей.
Фото: Meduza
Получай актуальные подборки новостей, узнавай о самом интересном в Steppe (без спама, обещаем 😉)
(без спама, обещаем 😉)