Две трети людей на планете владеют двумя и более языками. Долгое время знание нескольких языков считалось помехой в изучении ребенком других дисциплин. Однако современные исследования говорят нам обратное.

Разбираем преимущества знания нескольких языков, а также подсказываем, с помощью каких ресурсов можно воспитать своего ребенка билингвом или полиглотом.

Кто такие билингвы и чем они отличаются от других?

Билингвы — люди, свободно владеющие двумя языками на уровне носителей. Они могут разговаривать, писать и думать на обоих языках. Людей, владеющих тремя языками, называют полилингвами, а тех, кто владеет более, чем тремя языками — полиглотами.

Стоит отметить очевидное преимущество знания иностранных языков — возможность общаться с его носителями. В большинстве своем билингвы — дети межнациональных браков, где родители также могут быть билингвами.

Родители таких детей могут знать английский для общения в рабочей среде или же коммуникации с партнером, но при этом этнически принадлежать к другой группе, а в кругу семьи общаться, например, на испанском.

Новые исследования доказывают, что все не так просто и преимуществ у знания двух языков куда больше, чем мы думаем.

Билингвизм оказывает сильное влияние на ваш мозг, улучшая когнитивные навыки, не связанные с языком, и даже защищает от развития деменции в пожилом возрасте.

В исследовании 2004 года, проведенном психологами Эллен Белосток и Мишель Мартин-Ри, двуязычных и моноязычных дошкольников попросили рассортировать синие кружки и красные квадраты на экране компьютера в две цифровые корзины: одна была отмечена синим квадратом, а другая — красным кругом.

В первом задании детям нужно было сортировать фигуры по цвету, поместив синие кружки в корзину, отмеченную синим квадратом, и красные квадраты в корзину, отмеченную красным кружком.

Обе группы сделали это с легкостью. Затем детей попросили отсортировать фигуры по форме, что было сложнее, поскольку требовалось поместить изображения в корзину, отмеченную конфликтующим цветом. Билингвы справились с этой задачей быстрее.

Во время мыслительного процесса у билингва всегда происходит противостояние зон, ответственных за владение разными языками.

Долгое время билингвизм считался лишь помехой в обучении ребенка: когда билингв работает, общается и думает на одном языке — работают обе зоны, та, что отвечает за используемый язык и зона не активного в данный момент языка. Это действительно создает помехи в обучении, но то, что долго считалось недостатком, оказалось преимуществом билингвов. 

Дело в том, что во время одновременного использования обеих зон, мозг тренируется обходить такие помехи. Вследствие этого билингвы улучшают исполнительную функцию мозга — систему, ответственную за управление вниманием. Ее мы используем для планирования и решения проблем и выполнения других сложных задач, таких как  игнорирование отвлекающих факторов для сосредоточенности, сознательное переключение внимания с одного на другое и способность удерживать информацию в памяти.

Нейропсихолог Тамар Голлан из Калифорнийского университета в Сан-Диего исследовала 44 пожилых испано-английских билингвов. Профессор обнаружила, что владеющие иностранными языками на среднем уровне, были более устойчивы к появлению деменции и другим симптомам болезни Альцгеймера.

Оказалось, что чем выше степень двуязычия (владения языком), тем позже начинается заболевание.

Примеры знаменитых билингвов

  • Мила Кунис родилась в Черновцах, Украина. Ее первым языком был русский. Она приехала в Соединенные Штаты, когда ей было семь лет и  очень быстро прокачала свой английский. Она даже говорила по-русски во время эпизода шоу «Гриффины» со своей героиней Мег Гриффин.

 

 

  • Натали Портман говорит на иврите. Она родилась в Иерусалиме, позже ее родители переехали в Соединенные Штаты. При этом ее языковые навыки не ограничиваются английским и ивритом. Она также изучала немецкий, испанский, японский и французский языки. 

 

 

  • Милла Йовович — американская актриса русско-сербского происхождения. Ее отец — сербский врач, а мать — российская актриса. Милла знает четыре языка: русский, сербский, английский и французский. На просторах сети в этом году появилось видео, в котором Милла читает басню «Муха-цокотуха» на русском языке.

 


Полезные ресурсы для развития билингвизма

Radio Garden

На данном сайте можно слушать радио из любой точки мира. Найдите радио из той страны, язык которой пытается освоить ваш ребенок. Они будут слушать, как говорят местные жители. Еще лучше: они будут слушать музыку на этом языке. 

Bilingua

Bilingua — это идеальный онлайн-ресурс, который помогает вам общаться с носителями любого языка. Такая практика позволяет быстрее погрузиться в среду и научиться тонкостям произношения на примере носителей.

Project Gutenberg

Онлайн-ресурс с бесплатной литературой, который предоставляет материалы на разных языках. Кроме того, некоторые из них доступны в формате аудиокниг. 

 


Читайте также: 

Что делать, если я получил производственную травму

Вице-министр национальной экономики высказался о малом и среднем бизнесе в Казахстане

В Казахстане предложили расширить льготы для IT-компаний


Читай нас в  Инстаграм и Телеграм