Как работают издательства в Казахстане?

На вопросы ответила Раиса Кадер — основательница издательского дома Steppe & World Publishing

Как издавать книги самостоятельно

У многих людей до сих пор ошибочное мнение о том, что издавать книги можно только при поддержке государства или каких-то организаций. Но в этом нет никакой проблемы: если захотелось издать книгу самостоятельно, то можно это сделать.

В мировой практике это нормально: если не получается издать свое произведение через крупные издательства, авторы делают это сами. Одним из ярких примеров является сервис Amazon, где многие независимые авторы издают и размещают свои работы. Там же можно поработать с редактором и дизайнером, принимать самостоятельное участие в верстке книги и выложить её на продажу.

Более трёх лет назад я увидела, что в нашей стране нужны книги, переведенные на казахский язык. Я хочу, чтобы казахоязычная часть населения могла прочитать мировые бестселлеры, и поэтому начала издавать книги.

Как выбрать книгу для издания

Изначально цель нашего издательского дома Steppe & World Publishing — привезти в степь книги мировой литературы, которые актуальны сегодня. Поэтому при выборе книг я руководствуюсь тем, что будет полезным для читателя и какая книга сейчас популярна и интересна аудитории. Конечно, можно издать ту книгу, которая вам по душе, но здесь стоит учитывать все моменты: приобретение авторских прав и прав на иллюстрации (если в книге они есть), поиск грамотного переводчика, верстку и дизайн. Все это требует тщательной работы и понимания, будет ли книга пользоваться спросом.

К примеру, моя первая изданная книга — это сборник стихов Rhaming rabbit английского детского писателя Джулии Дональдсон, а далее уже была серия книг о Гарри Поттере.

Конечно, я хотела бы издавать сначала те книги, которые мне самой нравятся. Однако цель была, чтобы у казахоязычной аудитории был доступ к бестселлерам, и поэтому мы выбрали самые известные книги — это нам помогает с маркетингом. Хотя не все знакомы с некоторыми авторами, с тем же Роальдом Далем. Но у нас есть желание познакомить наших детей и молодежь с этим писателем, именно аудиторию, которая читает на казахском.

Как получить права на перевод и издание книги 

Чтобы получить авторские права, достаточно обратиться в издательский дом. Выбрать книги вы можете вместе с ними. К примеру, до пандемии я делала это, посещая книжные ярмарки, а теперь — онлайн.

Парадокс в том, что зарубежные издательства не всем могут давать права на переиздание и перевод книг. Для них важно, чтобы у вас был опыт издателя и с какой командой вы работаете. Если такого опыта у вас нет, может помочь рекомендация от другого издательства. К примеру, я могу дать такие рекомендации, и уже несколько раз ко мне обращались казахстанские издатели.

Как продвигать книги и где их продавать

Для продвижения нужно использовать все методы грамотного маркетинга. Booktour-презентация по всей стране — можно договориться с местными библиотеками и заранее афишировать. Презентация + talk show на ТВ. Люди думают, что эпоха ТВ прошла, но многие в областях смотрят телевизор. И, конечно, использовать все классические методы продвижения в соцсетях. В нашем издательстве мы любим продвигать вместе с книгой нашу команду переводчиков и редактора.

Как издательство работает с автором

Первый шаг — автор предоставляет синопсис произведения. Это может быть весь текст или его краткое содержание.

Второй шаг — вместе с издателем всю работу изучает редакция, выносится вердикт о том, интересно это или нет.

Если принято решение публиковать книгу — третий шаг.

Далее подключается отдел маркетинга, который может внести правки, вернуть текст на доработку и определить целевую аудиторию, кому эта книга понравится и на что стоит сделать больше упор в продвижении книги.

Как заработать на издании книг в Казахстане

Издательское дело — это мой стартап. Мне захотелось открыть свой бизнес, который будет приносить не только доход, но и пользу обществу. Конечно, это требует вложений: как финансовых, так и душевных. Как я понимаю, коммерциализировать это все возможно, но это также вопрос времени. Для начала следует сделать издательство устойчивым бизнесом. В этом деле главное быть уверенным и любить свое дело. Мне повезло: моя семья оказала колоссальную поддержку и я смогла запустить этот механизм. И я вложила свои финансы, и все это на долгосрочную перспективу. 

Рекомендации начинающим авторам

Издавать свои книги самостоятельно и без денег в Казахстане сложно. В любом случае это требует вложений. Стоит обратиться в издательские дома, которые могут рассмотреть ваше произведение. 

Ошибочно полагать, что стоит принести весь роман сразу. Достаточно написать грамотный синопсис вашего произведения, где все будет четко и интересно изложено. Если это зацепит издателя, то вас опубликуют: начнется работа с редакцией, с дизайном и версткой книги.

Чтобы написать книгу, подумайте, о чем она будет, какую пользу принесет обществу, ведь самый главный критик это всегда читатель. Пишите такие книги, после которых читатель всегда будет возвращаться к вашим произведениям и ждать новых работ. А чтобы развиваться как писателю, следует всегда и много читать — это мощный толчок, чтобы творить и находить идеи.